What's the craic?? (o como ellos dicen creck)
Cuando te dicen eso, lo primero que piensas es..bienvenido a Belfast...bueno cuando te dicen eso y cuando miras por la ventana y no ves el sol ni por asomo....
Irlanda del norte, país con mal clima y peor acento, aunque ellos estén muy orgullosos de lo segundo, ya que dicen que cuando los ingleses vienen por aquí, no son capaces de entenderlos ( 1- 0 para Irlanda...). La gente de Belfast en concreto habla muuuuuy rápido, acortan palabras y sobretodo pronuncian palabras con la "a" y la "i"
ejemplos:
Righ now (rait nau, para nosotros - rainaiii {con la n apenas pronunciada} para ellos...)
Window ( como se escrive para nosotros / windiii para ellos...)
hi, how are you ( hioreu?)
Es impresionante la velocidad a la que dicen las frases, en el tiempo que nosotros podemos decir hello, ellos pueden recitarte el Quijote entero si quieren, pero por suerte para mi, ellos no lo han leído...
Los primeros días, que yo creía que me estaban diciendo "Hiya" respondía con un escueto pero suficiente "Hiya" (hello you) ...pero algo fallaba... veía sus caras como esperando una respuesta por mi parte, lo cual no llegaba a entender. Un mes mas tarde me he dado cuenta que lo para mi es "hello" ellos dicen "hi-r-u" que es una mezcla entre Hello, y how are you....por lo tanto cuando te dicen esa especia de hiya, lo mejor es decir directamente "fine thanks"
Otra de las cosas que me ha costado un poco entender es el "yes", ellos no dicen yes....nunca, dicen "aai" no se si es que es yes en irlandés pero ellos lo dicen así...
Así que para los que preguntáis, que tal el acento de los de aquí....pues ya lo sabéis. Eso sí, les encanta hablar, hablan muuucho y sin conocerte de nada, el otro día en lo que dura el trayecto del bus, oí a un hombre explicarle a una chica su vida y milagros en solo 10 minutos (os recuerdo que hablan muuuy rápido)
Aunque las 2 frases mas curiosas que me he encontrado aquí son:
What's the craic: Crack no es una droga hee!!! cuando estas en una fiesta no saludan con un how are you, sino con un What's the craic, es como preguntar, que tal la fiesta? pero realmente lo utilizan para todo, si haces una cosa buena te dirán good craic....si por el contrario algo no esta bien dirán, bad craic...es como decir "buen rollo" o "mal rollo tío"
wii bit: Wii no es la consola de nintendo...en una frase lo pueden pronunciar 5 veces tranquilamente...give me a wii bit capuccino with wii coffe in a wii cup, a lo k el camarero respondería: in a wii minute... XD
Y esto es si tenéis la suerte de encontraros con una persona serena....si tenéis la desgracia de hablar con alguien borracho...que dios os coja confesaos!
Os quiere, El calvo de Belfast
